Legal Chinese (Macau) Translator — MTPE & QA Job at Language, New Bremen, OH

S0JQd3hpTEppdXNLeEVjZlZhWnlhK24rQ3c9PQ==
  • Language
  • New Bremen, OH

Job Description

We are seeking a detail-oriented and experienced Legal Translator to support English to Traditional Chinese (Macau) translation projects. This role involves a combination of Machine Translation Post-Editing (MTPE) and linguistic Quality Assurance (QA) for legal content. Key Responsibilities:

  • Perform high-quality translation and MTPE of legal documents from English into Traditional Chinese (Macau)
  • Conduct thorough linguistic QA to ensure accuracy, consistency, and compliance with legal terminology
  • Review and refine machine-translated content to meet professional and client-specific standards
  • Maintain consistency with glossaries, style guides, and reference materials
  • Collaborate with project managers and linguists to meet deadlines and quality expectations
Department: Translation This is a non-management position This is a contract position Personal Information * First name
  • Last name
  • Email
  • Address
City State Zip code * Country Phone number Attachments * Attach your Resume Attach Dropbox Paste Attach a Cover letter Attach Dropbox Degree or Certification Attach Dropbox Degree or Certification Attach Dropbox Other Information * What is your native language? * Please choose the qualification level that best matches your experience. * Do you have a translation degree or certificate? If yes, please attach. * How many years of Translation experience do you have? * Please indicate your level of expertise with MemoQ: * What is your rate per word for Translation? * What is your rate per word for Editing? * What is your hourly rate for QA? * Indicate the industries you are proficient working: (Ex Healthcare, Legal, Life Sciences) * What Country are you located in? #J-18808-Ljbffr Language

Job Tags

Hourly pay, Contract work

Similar Jobs

AGI

Cargo Ramp Agent Job at AGI

 ...Cargo Acceptance Agent Do you enjoy working in a fast-paced, safety-obsessed aviation environment? Are you a team player that others...  ...North America. We employ over 3,000 people servicing nearly 200 airline customers every day! Our aviation roots span 45 years and our... 

Inter-Con Security

Security Supervisor: Lead Elite Guards & Training Job at Inter-Con Security

OverviewFounded in 1973, Inter-Con Security Systems, Inc. is a leading US-owned security company, providing integrated security solutions...  ..., Inter-Con turns to its Security Officers. As part of this elite team you will secure some of our most vital assets. You will be... 

Carlsbad Tech

Senior Manager SHE - Hammond at Unilever Hammond, IN Job at Carlsbad Tech

Job Purpose As the SHE Manager at the Unilever Hammond Dove Bar Soap Factory, you will be the driving force behind our Vision Zero-delivering zero harm to people, plant, and community. This factory-based leadership role is responsible for not only ensuring compliance with... 

Serval

Security Engineer, Infrastructure Security Job at Serval

 ...began with operational use cases has quickly evolved into a horizontal AI automation layer used across IT, HR, Finance, Security, Legal, and Engineering. Our mission is to eliminate repetitive, manual work across the enterprise and give teams leverage through... 

AMN Healthcare

Non Invasive Cardiologist Job at AMN Healthcare

 ...Job Description & Requirements Non Invasive Cardiologist StartDate: ASAP Pay Rate: $485000.00 - $585000.00 A well-established, integrated health system in Eastern Pennsylvania is quietly expanding its cardiology team due to sustained growth and demand. This...